Айше Османлъ, Турция: Първите ми впечатления от България

Дългосрочен доброволец от октомври по програма „Европейски корпуса за солидарност“ с посрещаща организация „Младежки център за развитие-Взаимопомощ“ гр. Казанлък

Първото нещо, което забелязах от самолета, беше колко зелена е България. Полетата, горите и малките градчета изглеждаха толкова спокойни и това ме накара да се почувствам още по-любопитна към страната. Във влака от София до Казанлък ми направи впечатление, че хората са много отзивчиви. Въпреки че не знам български, все пак успявах по някакъв начин да общувам с тях. Хората ме гледаха с топлина. Освен това осъзнах, че комуникират помежду си с много смях и усмивки.

Все още не съм посетила друг град, но вече започнах да опознавам Казанлък. Това е толкова приятно място за разходки и снимки. Преди да дойда тук, не знаех много за града — когато търсих информация онлайн, не намерих много снимки. Но мисля, че това всъщност е нещо хубаво, защото така градът остава автентичен и защитен. Казанлък се оказа по-сладко и подредено място, отколкото очаквах. Обожавам да живея близо до парк Розариума. Сега е октомври, а есента в България е наистина ярка и цветна, защото има толкова много дървета около града.

Обичам да ходя пеша, а Казанлък е идеален за това. Няма много баири, а навсякъде има малки паркове, където можеш да седнеш, да си починеш и после да продължиш разходката. Чувствам се наистина щастлива, че съм тук и че имам възможност да откривам това малко градче. Винаги съм обичала розите, а тъй като Казанлък е известен като Градът на розите, това ме прави още по-щастлива. Баба ми отглеждаше рози в малката си градина, преди да почине, и Казанлък ми напомня за нея. Това е красив, чист и приятно ухаещ град.

Още нещо, което ми направи впечатление, е колко много деца живеят тук. Когато бях в Германия, не беше толкова обичайно да виждаш толкова много деца навън. Освен това по улиците има котки — нещо, което много обичам в тази страна. Аз съм от Истанбул, където уличните котки са част от ежедневието, така че като ги виждам тук, се чувствам на познато и уютно място. Мисля, че българите наистина обичат животните.

Въпреки че много хора не говорят английски, успявам да разбирам някои думи, защото знам малко руски. Много ми е любопитно да открия и други градове в България и да науча български език поне на начално ниво. Очаквам с нетърпение да науча повече, да се запозная с нови хора и да създам красиви спомени по време на моето доброволчество по програма ЕКС тук, в България!

My First Impressions of Bulgaria

Ayse Osmanli from Turkey Long Term ESC Volunteer from October in Kazanlak with hosting organization YDCMA.

The first thing I noticed from the plane was how green Bulgaria is. The fields, forests, and small towns looked so peaceful and I felt curious more about the country. On the train from Sofia to Kazanlak, I thought people were really helpful. Even though I don’t know Bulgarian, I could still connect with them in some way. People looked at me warmly. Also I realized that they communicate with each other with lots of laughter and smiles. I haven’t visited another city yet, but I’ve already started exploring Kazanlak. It’s such a lovely place for walking and taking pictures. Before coming here, I didn’t know much about the city when I searched online, I couldn’t find many photos. But I think that’s actually a good thing because it helps the city stay authentic and protected. Kazanlak turned out to be a cuter and more organized place than I expected. I love living near the Rozarium Park. It’s October, and the autumn in Bulgaria is truly bright and colorful. Because there are so many trees around the city. I love walking, and Kazanlak is perfect for that! There aren’t too many hills, and there are small parks everywhere where you can sit, rest, and keep walking. I feel really happy to be here and to discover this small town. I’ve always loved roses, and since Kazanlak is known as the City of Roses, it makes me even happier. My grandmother used to grow roses in her small garden before she passed away, and Kazanlak reminds me of her. It’s a beautiful, clean and nice smelling city. Another thing that caught my attention is how many children live here. When I was in Germany, it wasn’t so common to see so many children around. Also, there are cats on the streets, which is something I really love about this country. I’m from Istanbul, where street cats are part of daily life, so seeing them here feels familiar and comforting. I think Bulgarian people truly love animals. Even though many people don’t speak English, I can understand some words because I know a bit of Russian words. I’m really curious to discover more cities in Bulgaria and to learn Bulgarian at least at a beginner level. I’m looking forward to learning more, meeting new people, and creating beautiful memories during my ESC journey here in Bulgaria!

Ayse Osmanli from Turkey Long Term ESC Volunteer in Kazanlak